Archives pour la catégorie TRAVAUX et BIBLIOGRAPHIE

2019 INAUGURATION TABLE D’ORIENTATION DE THÉOULE-SUR-MER

Vendredi 8 février 2019 a eu lieu l’inauguration de la table panoramique de 14 mètres linéaires (une des plus grandes de France!) que nous avions illustré pour la ville de Théoule-sur-mer. Baptisée « Table d’orientation de la Corniche d’Or »,  le maire Georges Botella l’a inaugurée ainsi que le Sentier des Tables Panoramiques (actuellement 5 tables à découvrir sur la commune!): beaucoup de monde a répondu présent et apprécié !!   Une belle réussite et une fierté pour nous d’avoir participé à ce beau projet…                                                                                                                                         1 DSCN34 14 DSCN3824 (3) Le jour de l’inauguration, avec un discours du maire de Théoule, Georges Botella                                                                                                     3 DSCN3414 (2) 4 DSCN3816 (2) Premier côté du panorama…La Napoule, la Bocca, Cannes et les montagnes au fond…                                      5 DSCN3418 (2) 6 DSCN3420 (2) Le 1er angle avec la panorama de la baie de Cannes8 DSCN3419 (2) 9 DSCN3828 (2) Les îles de Lérins et les panneaux sur les cétacés que l’on rencontre dans les eaux proches de Théoule…                                                                            10 DSCN3422 (2) 11 DSCN3423 (2) Les cétacés et l’angle annonçant les panneaux de la flore et faune sous-marine...                                                            12 DSCN3425 (2)13 DSCN3829 (2) Les panneaux sur les fonds sous-marins de Théoule…             

Nos illustrations ont été imprimées et vitrifiées sur de la lave émaillée par les céramistes Pierre et William Versace; cette technique a permis de restituer toute la finesse d’exécution de nos peintures, malgré une légère différence de teintes, inévitable en céramique. Un belle prouesse technique pour cette table de 14 mètres de long pour un magnifique résultat!                                                        1 2Le dépliant des sentiers

Un immense merci à Monsieur Botella qui nous a fait confiance pour ce magnifique projet et qui nous a tous accueillis si chaleureusement et généreusement!!
Des remerciements encore au talentueux céramiste William Versace qui a su faire des prouesses malgré les difficultés techniques, à notre ami graphiste Stéphane Foenet pour les placements de texte et au studio Megapom pour leur gros travail de numérisation!

2019 Sortie du livre LES GORGES DU VERDON aux éditions du Patrimoine

Aujourd’hui nous sommes heureux de vous présenter un nouvel ouvrage que nous avons eu le plaisir d’illustrer pour les éditions du Patrimoine/Centre des Monuments Nationaux sur le thème de la Préhistoire dans les gorges du Verdon!

Un grand merci au Professeur Henry de Lumley qui nous avait confié ce travail d’illustrations mais aussi à Jean Courtin, Gérard Onoratini et Patricia Valensi qui nous ont apporté leur aide pour l’élaboration de ces dessins.

En voici quelques pages, accompagnées de quelques crayonnés avant leur mise en couleur:

livre verdon0001     livre verdon0002

livre verdon0003 livre verdon0004  CRAYONNES QUINSON0002_01 g  livre verdon0005        livre verdon0010livre verdon0006   CRAYONNES QUINSON0003_01tlivre verdon0008 livre verdon0009  CRAYONNES QUINSON0006_01T

2019 TABLE D’ORIENTATION pour THÉOULE-SUR-MER

Des nouvelles de la table d’orientation de 14 mètres linéaires (!) que nous avons illustré pour la commune de Théoule-sur-mer (06)… Ça y est, elle est enfin achevée et vient d’être posée ce weekend! (Route de la Corniche d’Or)

Un immense merci au maire de Théoule, Georges BOTELLA qui nous a fait confiance pour cette réalisation, à Alain Galante pour ses conseils techniques, à notre ami graphiste Stéphane Foenet,  à Monique Jusnot et son équipe de Megapom et au céramiste William Versace qui a eu la lourde tâche de transférer nos œuvres picturales sur des plaques de lave émaillée! Prochaine étape, l’inauguration, qui devrait s’effectuer courant février…

Et voici la genèse en images de cette belle aventure:

0 01 00 001Quelques dessins en cours de réalisation… (14 au total!)THEOULE DE 1 A 3 THEOULE ZZ2 THEOULE ZZ3 THEOULE ZZ4 THEOULE DE 12 A 14                                                         Les 14 dessins mis bout à bout avec leur texte   2 apres cuisson (1) 2 apres cuisson (3) Grosse désillusion pour tous… Les plaques cuites ne rendent pas les couleurs ni les contrastes des peintures originales… Le céramiste va devoir refaire les 14 plaques de lave émaillée… Mais la qualité est à ce prix! 

 3 apres cuisson n2 (8) 3 apres cuisson n2 (7)Gros soupir de soulagement, la 2e tentative a été la bonne! Le céramiste a refait les 3 plaques des paysages sous-marins et cette fois-ci les couleurs sont là! Certes différentes des illustrations originales, (contraintes techniques normales) mais les contrastes sont présents et l’ensemble est beau!! Tout le monde respire… Le céramiste va pouvoir cuire les 11 plaques restantes avec les mêmes réglages…

La transformation des lieux:

DSCN0650 DSCN0649Le début des travaux sur la plateforme après destruction des anciens parapets et jardinières vétustes…                  DSCN3289  IMG_20190110_224244_01  Construction de nouveaux murs, pose du dallage façon ponton de bateau et des bastingages/parapets et enfin  pose des fameuses plaques de lave émaillée illustrées par nos soins… DSCN3436 (2) Vue d’ensemble de la plateforme avec la table d’orientation, pris de la route surplombant le lieu… 

2018 10 Décembre: Inauguration du second livret pour les scolaires de Nice sur René Cassin

Après la réalisation d’une série d’illustration pour un livret scolaire sur le site préhistorique de TERRA AMATA, ce 10 décembre 2018 a eu la présentation et l’inauguration à l’école René Cassin de Nice du nouveau livret que nous avons illustré, cette fois-ci sur la vie de  René Cassin, père de la Déclaration  Universelle des Droits de l’Homme.

Un grand merci à l’Adjoint au Maire, délégué à l’Éducation Jean-Marc Giaume qui nous a confié ce travail d’illustration, (très engagé et à l’initiative de ce projet) ainsi qu’à Françoise Martinetti qui a rédigé les textes.

0 1 2                                                         Les deux livrets                                                               0 1                                           Avec Jean-Marc Giaume et Françoise Martinetti0  1 2 3 2 Lors de l’inauguration, quelques repro de nos illustrations ont été exposées avec un texte explicatif…                                                                       1 2   Quelques exemples de crayonnés et d’illustrations du livret représentant la vie et l’oeuvre de René Cassin..                                                                           .3  5 6 7 8 9 10 nice matin

2018 Inauguration et présentation du livret sur TERRA AMATA

Dans le cadre du  projet culturel  pour les scolaires NISSA XXI, initié par l’adjoint au Maire de Nice Jean-Marc GIAUME , nous avons eu le grand plaisir d’illustrer le livret consacré à l’histoire de TERRA AMATA, avec le concours du Professeur Henry de Lumley et de Bertrand Roussel, le directeur du Musée de Terra Amata.

L’inauguration et la présentation de ce livret se sont fait ce 15 novembre à l’école primaire de Terra Amata avec la présence du Maire de Nice Christian Estrosi, du Professeur Henri de Lumley et son épouse Marie-Antoinette, de Jean-Marc Giaume, Bertrand Roussel, de différents officiels, des enseignants et des élèves de l’école.

Ce fut un grand plaisir et une fierté de voir l’enthousiasme des enfants, heureux de recevoir ces livrets, qui seront distribués gratuitement à tous les CM2 de la commune!!

Le mois prochain, ce sera un second livret qui leur sera offert et que nous avons pareillement illustré… le sujet: René Cassin!

DSCN2099TT DSCN2110 (2) DSCN2112 (2) DSCN2123 (2) DSCN2124 (2) 2018 15 novembre TERRA AMATA0001 2018 15 novembre TERRA AMATA0002 1 2 3 Quelques exemples des illustrations réalisées …4 5 numérisation0001 (2)t CHASSE AU CERF

 

2018 SEPTEMBRE: IMAGERIE DÉCOUVERTE (suite)

Et voilà le 2e « bébé »!

Après l’Imagerie Découverte des ANIMAUX présentée ci-dessous, voici le 2e titre que nous avons illustré sur le thème cette fois-ci de la MER! On espère que cette belle et toute nouvelle collection séduira le public, d’autres titres suivront alors…IMAGERIE DECOUVERTE MER IMAGERIE DECOUVERTE MER 2

L’illustration de couverture et des exemples de celles que l’on peut trouver à l’intérieur:

DSCN4419 (2) DSCN5534 (2) DSCN5700 (2)

2018 AOÛT: PARUTION de nouveaux livres chez FLEURUS

Reçu ce matin à la boîte aux lettres le premier des deux ouvrages que nous avons illustré pour Fleurus , dessins réalisés il y a quelques mois: une toute nouvelle collection l’IMAGERIE DÉCOUVERTE: 1er tome les animaux!                                                                                                                 Une nouvelle collection de livres dédiée aux enfants, très originale et ludique puisque les panoramas se découvrent en tirant sur des languettes, dans un beau format cartonné!!

IMAGERIE DECOUVERTE ANIMAUX IMAGERIE DECOUVERTE ANIMAUX.jpg2

Quelques exemples d’illustrations intérieures:134

2018 JUIN: Présentation des 14 illustrations pour une TABLE D’ORIENTATION à Théoule-sur-Mer

Depuis plusieurs mois déjà, nous travaillions sur un gros chantier!: la création de 14 illustrations destinées à une immense table d’orientation de 14 mètres de long sur la commune de Théoule-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes. Nous avions rencontré son maire, M Georges Botella en octobre dernier lors du dernier salon du Livre de Mouans-Sartoux et celui-ci, qui connaissait et appréciait notre travail grâce aux aquarelles de nos livres « Sur les sentiers de l’Histoire des Alpes-Maritimes » et « Sur les sentiers du littoral de la Côte d’Azur », nous a proposé de travailler pour ce beau projet!!  Après avoir réalisé des maquettes puis les crayonnés des futures illustrations nous sommes ensuite passé à la couleur (acrylique cette fois) et nous venons de les achever!!

En avant-première, voici les crayonnés avec les textes provisoires… Patience! Nous vous montrerons bientôt les couleurs!!! Les 14 illustrations sont maintenant entre les mains du scannériste qui procède à leur numérisation…    Elles seront ensuite « immortalisées » , vitrifiées sur de la lave émaillée grâce aux soins des céramistes Pierre et William Versace…                        1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

 

Quelques-unes des illustrations pendant leur mise en couleur… pour vous allécher!

 

001 01

 

2018 26 MAI PRÉSENTATION DU LIVRE « LES RESTES HUMAINS FOSSILES DE LA GROTTE DU LAZARET »

Samedi 26 mai, nous avons assisté à la très intéressante présentation du livre « Les restes humains fossiles de la grotte du Lazaret » par le Professeur Henry de Lumley, Marie-Antoinette de Lumley, Patricia Valensi, Dominique Cauche et Khalid El Guennouni.Grotte-du-Lazare  0                  Nous étions d’autant plus concernés car nous avons participé à cet ouvrage en tant qu’illustrateurs, en fournissant 14 dessins illustrant la faune et des scènes de vie de ces prénéandertaliens.

Exif_JPEG_420 Exif_JPEG_420 Projection de certains de nos dessins pendant la conférence…Exif_JPEG_420 Exif_JPEG_420

Les 14 illustrations réalisées pour cet ouvrage:

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14121